注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

用只言片语,记住幸福时光,分享开心时刻

小艺和我(未经同意,不得转载)

 
 
 

日志

 
 

令人感动的一首英文歌   

2014-03-24 22:36:08|  分类: 读书笔记及其它 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Seasons in the Sun-Westlife


播放
音乐
Seasons in the Sun 原为法国歌手Jacques Brel的作品,发表于1961年。Terry Jacks于1974年3月曾发行此曲,后由西城男孩翻唱。
歌曲Seasons in the Sun 的内容大致描述一个罹患癌症、不久于人世的男子,在面临死亡的时候,对父亲、妻子以及挚友的依依难舍。Brel谱写这首歌曲,可说是有感而发,因为他当时发觉自己罹患了癌症。在跟病魔搏斗十多年之后,他于1978年十月九日病逝,得年四十九岁。
歌词:
Goodbye to you my trusted friend
别了朋友,我的挚友
We've known each other since we were nine or ten
我们已相识很久,那时我们还是孩子
Together we've climbed hills and trees
我们曾一起爬过无数山丘树丛
Learned of love and ABC's
一起学会了爱,还有许多等等
Skinned our hearts and skinned our knees
也曾一起伤过心,一起破过皮
Goodbye my friend it's hard to die
别了,我的朋友,友情是不死的
When all the birds are singing in the sky
到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候
Now that spring is in the air
春天就弥漫在那空气中
Pretty girls are everywhere
到处都会有可爱的女孩
Think of me and I'll be there
想起我,我就会在那春天里
We had joy,we had fun,we had seasons in the sun
我们曾欢喜,我们曾快乐,我们曾拥有那些阳光下的季节
But the hills that we climbed were just seasons out of time
但我们爬过的那些山,却早已经历了多少沧桑啊
Goodbye Papa,please pray for me
别了,爸爸,请为我祈祷吧
I was the black sheep of the family
我曾是家里的害群之马
You tried to teach me right from wrong
你总是试图教我改邪归正
Too much wine and too much song
太多的酒,太多的歌
Wonder how I got along
真不知我是如何过来的
Goodbye papa,it's hard to die
别了,爸爸,亲情是不死的
When all the birds are singing in the sky
到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候
Now that the spring is in the air
春天就弥漫在那空气中
Little children everywhere
到处都会有淘气的孩子
When you see them I'll be there
当你看见他们时,我就会在那春天里
We had joy,we had fun,we had seasons in the sun
我们曾欢喜,我们曾快乐,我们曾拥有那些阳光下的季节
But the wine and the song like the seasons have all gone
但那酒与歌,就像那些季节,早已流逝而去啊
Goodbye Michelle my little one
别了,蜜雪儿,我的小宝贝
You gave me love and helped me find the sun
你给了我爱,使我找到了阳光
And every time that I was down
每当我消沉的时候
You would always come around
你总是会来到我身边
And get my feet back on the ground
让我重新站起来
Goodbye Michelle it's hard to die
别了,蜜雪儿,爱情是不死的
When all the birds are singing in the sky
到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候
Now that the spring is in the air
春天就弥漫在那空气中
With the flowers everywhere
到处都会有美丽的花儿
I wish that we could both be there
我希望我们能一起徜徉在那春天里
We had joy,we had fun,we had seasons in the sun
我们曾欢喜,我们曾快乐,我们曾拥有那些阳光下的季节
But the hills that we climbed were just seasons out of time
但我们爬过的那些山,却早已经历了多少沧桑啊
But the stars we could reach were just starfishes on the beach
但我们得到的那些星星,只不过是沙滩 上的海星啊
98
1
本文由有道词典原创或授权发布,转载请注明出处和链接,如有问题,点此反馈。
撰写评论

评论90条

全羽儿 03-24 22:20
好歌,生命很美,生命中有很多美好,且行且珍惜……

vs**un 03-24 22:04
之前看到这首歌背后的故事再看歌词就觉得很感动 生命易逝 珍惜当时

雨碎江南 03-24 22:02
不错啊!

to**ao 03-24 21:58
过了这么多年 歌还是依然好听~

R_Carrie_F 03-24 21:41
大爱westlife

kx 03-24 21:39
大爱

爱音乐的狗狗 03-24 21:34
good!

Arlene 03-24 21:13
Oh,still westlife.My love.thanks.

4ALL4 03-24 21:11
高一就听了,今天看了由来好感动

ji**ng 03-24 20:54
经典好歌
点击加载更多
@2014 有道词典·看天下
  评论这张
 
阅读(80)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017